Keep your fingers crossed for me, regarding my previous post.
I took a walk in the rain down to autozone and picked up a bottle of brake fluid, a couple cans of cleaner, and a little tube of silicone grease.
Got home, loosened the front driver's side lug nuts, jacked the car up, took the wheel off and beheld a scene of winter crud buildup that needed a wire brush. It wasn't too bad, actually, but I pulled the caliper, pads, metal guide plates, and cleaned it all with a wire brush, a few shots of brake cleaner, let it dry, stuck on some of the aforementioned grease then slapped it back together.
I used an old maraschino cherry jar, a couple 6 inches of vacuum hose, two gobs of shoe goo, and my mityvac to make a vacuum aspirator since I searched for my old one and couldn't find it. Filled the reservoir with new brake juice, pulled a vacuum on the pump, then cracked the bleeder. Gorgeous green brake fluid dripped out for a bit and when it got to the clear/tan stuff I put in, I closed it up.
Got the car on the ground, wheel securely attached, then drove around the block. It made one groan, then seemed to stop nicely. I think the groan was due to the pads bedding themselves again, my theory.
So I got back to the driveway and repeated the process for the passenger side front.
Just got back from a couple miles' drive and I think my cleaning and bleeding worked. Instead of the hundreds of dollars I was worried about, it cost me a day of work, about $40 in stuff, and a few hours' labor.
Why is it that these things always happen on days when the fingers are already normally cold? Add cold metal and the rapid evaporation of brake cleaner, plus the obligatory mashing of one knuckle, which is required in this weather, and my hands are done for the evening. My desk job as a counselor has made me soft

I think it's all good though. Now I'm back to being concerned about that water pump and the timing belt.
Phil