IF you have time, get under the dashboard, look at the Clutch Pedal - follow that arm up into and under that dash.
There are a series of levers - and what looks like switches on them.
The arm of the pedal has a switch, and the switch rests on a bumper stop - that pushes the plunger of the switch in or out. So, if the plunger, or the bumper stop - has something in its path - it can affect the pedal operation.
The Clutch pedal - has or uses a "stopper" and bumper stop - so it doesn't make a lot of noise or transfer noise into the dashboard from the engine running on the other side. It also works a plunger towards the front firewall - that goes into a "Hole" - this is the Clutch "master" - this is where the Brake Fluid from the Reservoir flows into and from - when you press on that pedal - that plunger works the piston on that little machine.
There are several things that can go wrong - including a Bad Clutch Master Cylinder (you have to specify this) the photo above is for a 2012-2016 Ford Fiesta model
Below is the SAME Car but from 2017 thru current...
So, your configuration may vary but the principle is the same.
Fluid enters in thru a smaller upper tube - has a small "ball" in it - so that when you press on the Pedal - the larger Plunger lever pushes fluid, that small ball - lifts up out of it's seat and stops fluid from going back up that small tube - and forces the Fluid thru that larger outlet towards the Slave.
Now, from what I've gather from experience - the ball in the "ball seat" for the upper hose that comes from the Brake reservoir can dislodge and get filled with dirt - preventing pressure from building - and so the piston moves but no fluid ever really makes it to the Slave Cylinder.
So, once you understand that concept - the Manual Mystic mystery disappears -
You can also have dirt and or a failed seal in the unit - which would cause a leak - so check for that at the firewall - fluid will push out where it's the easiest to go.
The Return spring that lifts the pedal from the down position to return it up - can break or "get sprung" when you push the pedal down, the thing won't return.
So got to investigate what they didn't finish the job on, including a broken hose, a fitting letting in air, or the system has not been bled properly and you'll have to have them finish the job.