The Heated exhaust gas oxygen sensor is inop. Its the downstream one. Check the wiring and connector shell condition first. It's telling you theres no activity. IE no power to the sensor. You dont mention how many miles are on your fiesta. You don't commonly see the downstream sensor fail before you roll up 90k plus.
The minor Evap leak code could be a loose or damaged hose on the vapor cannister or a failing fuel filler pipe seal. You didn't mention if you have had the evap mil prior to the hego mil.
That fuel filler pipe, Ford calls it "Easy Fill", is considedered an emissions component and should be covered under the emissions service life warranty. I believe thats either 120 or 150 k.